Générateur de Lorem Ipsum

Le texte Lorem Ipsum dérive d'un passage de l'œuvre philosophique de Cicéron de 45 av. J.-C. De Finibus Bonorum et Malorum, remanié et réorganisé de façons qui le dépouillent d'un sens cohérent tout en gardant des mots reconnaissablement proches du latin. Les typographes ont adopté une version de ce passage comme texte de remplissage dès le XVIe siècle, et il est resté la valeur par défaut depuis pour une raison structurelle précise : la longueur de ses mots, la fréquence de ses lettres et le rythme de ses phrases ressemblent assez à de la prose véritable pour qu'un design qui en est rempli paraisse comme il paraîtra une fois le vrai contenu arrivé, sans que personne ne lise les mots et se distraie avec leur sens.

Cette dernière propriété est le vrai point. Le texte de remplissage existe pour tester le comportement d'un design — comment un paragraphe s'ajuste, si une carte déborde à une largeur donnée, comment un en-tête se coupe sur deux lignes — et tout texte qui se lit comme significatif rivalise pour l'attention du spectateur avec ce qui est réellement testé, à savoir la disposition de l'espace, pas les mots qu'il contient.

Précisément parce que le Lorem Ipsum est instantanément reconnaissable comme du remplissage, personne ne le confond avec du contenu réel ni ne le publie accidentellement en production en croyant qu'il dit quelque chose de sensé — un vrai risque avec un texte de remplissage qui se lit comme de l'anglais plausible, ce qui peut passer inaperçu pour un relecteur distrait regardant le design plutôt que le texte. C'est l'argument pratique pour préférer le remplissage dérivé du latin à une alternative dans la langue réelle dans la plupart des cas : au moment où le texte de remplissage semble pouvoir être réel, il devient un risque plutôt qu'une commodité.

Le compromis est qu'un client ou une partie prenante peu familiers avec les conventions de design réagissent parfois avec confusion plutôt que reconnaissance devant une maquette pleine de latin, ce qui est la seule situation où passer à un remplissage dans la langue réelle vaut le petit risque supplémentaire d'être confondu avec du vrai contenu.

Écrire un seul mot répété — « test test test test » — comme substitut rapide à du vrai texte de remplissage est un raccourci courant, et trompe activement quiconque relit le design. Chaque mot a une longueur identique, donc chaque ligne se coupe au même intervalle prévisible, ce qui masque exactement les problèmes de design que le texte de remplissage est censé révéler : comment un en-tête se comporte quand un mot réellement long apparaît, si une carte gère un paragraphe avec des longueurs de ligne vraiment inégales, où tombent réellement les sauts de ligne naturels. Un texte avec la variation naturelle de longueur de mot que possède la vraie prose est ce qui rend ces comportements visibles avant qu'un vrai contenu n'existe pour les exposer.

Garder l'ouverture traditionnelle « Lorem ipsum dolor sit amet » par défaut est délibéré et non accessoire : c'est la phrase de remplissage la plus reconnaissable en design et édition, et commencer par elle signale sans ambiguïté à quiconque regarde une maquette que le contenu est du remplissage plutôt qu'un brouillon de vrai texte. Désactiver cela en faveur d'un point de départ aléatoire est occasionnellement utile pour générer plusieurs blocs de remplissage visuellement distincts dans une maquette, où une ouverture identique dans chaque bloc paraîtrait répétitive entre, disons, plusieurs composants de carte sur la même page.