Convertir du texte en majuscules

Le texte en majuscules porte un poids visuel précis — il se lit comme emphatique, formel ou d'alerte, ce qui est exactement correct pour une étiquette d'avertissement, un bouton, un en-tête de section, ou un code produit devant se détacher du texte de corps environnant. Cela devient une erreur plutôt qu'un choix au moment où c'est appliqué à une phrase ou un paragraphe complet, où la recherche sur la vitesse de lecture montre systématiquement que le texte en majuscules se lit mesurablement plus lentement que la casse mixte, car les lecteurs s'appuient fortement sur les formes variables des hampes et jambages des minuscules pour reconnaître les mots rapidement, et un bloc en majuscules aplatit chaque mot en une forme rectangulaire uniforme.

La règle pratique qui en découle : un texte court et isolé — une étiquette, un en-tête, un bouton de deux mots — se lit bien en majuscules et paraît souvent mieux ainsi ; tout ce qui dépasse une courte phrase devrait rester en casse mixte pour la lisibilité, quel que soit l'accent visuel souhaité.

Sur le web, la meilleure pratique est généralement d'écrire le texte normalement et d'appliquer un *style* de majuscules — text-transform en CSS, ou un équivalent dans un outil de design — plutôt que d'écrire les mots directement en majuscules, car un lecteur d'écran annonce les majuscules écrites littéralement lettre par lettre dans certaines configurations, lisant « NEW » comme « N, E, W » plutôt que le mot « new » dit avec emphase. Convertir du texte ici est le bon outil pour un besoin ponctuel — une feuille de calcul, un document, un fichier texte brut — où une telle couche de style n'existe pas à appliquer à la place.