Convertisseur en Format Titre

Les deux principaux guides de style américains s'accordent sur la règle centrale — capitaliser les mots principaux, minuscule pour les articles, conjonctions et prépositions courtes — mais diffèrent sur les détails en marge : le style Chicago met en minuscule les prépositions de toute longueur, tandis que le style AP capitalise les prépositions de quatre lettres ou plus, donc « with » reste en minuscule sous Chicago mais se capitalise sous AP. Aucune convention n'est objectivement correcte ; ce sont simplement des styles maison de différentes publications, et l'écart entre elles n'apparaît que sur des prépositions plus longues que ce que la plupart des titres utilisent de toute façon.

Cet outil suit la convention la plus largement reconnue dans l'édition générale, ce qui garde le résultat familier pour le public le plus large plutôt que de correspondre exactement au style maison d'une publication précise. Pour tout titre destiné à un contexte avec son propre guide de style explicite, vérifier la règle précise pour les prépositions d'exactement quatre ou cinq lettres est le seul endroit où les deux conventions peuvent diverger en pratique.

Les titres, gros titres et étiquettes de navigation sont les contextes où le Format Titre se lit comme correct et attendu — le titre d'un article de blog, un en-tête de page, un élément de menu. Appliquer le même traitement à du texte de corps ordinaire ou à une phrase complète dans un paragraphe paraît clairement étrange pour la plupart des lecteurs, le Format phrase — capitaliser seulement le premier mot — étant la convention pour la prose continue. Les deux existent pour des objectifs différents : le Format Titre marque quelque chose comme une étiquette discrète à parcourir, le Format phrase marque quelque chose comme de la prose à lire.