Conversor de mayúsculas y minúsculas

Poner en mayúscula ingenuamente la primera letra de cada palabra en un titular produce algo que se lee visiblemente mal para cualquiera acostumbrado a ver títulos editados profesionalmente — "The Cat Sat On The Mat" se ve raro de una forma que la mayoría de lectores no podría nombrar de inmediato, pero notarían. El verdadero Formato Título, tal como lo usan las guías de estilo AP y Chicago, mantiene en minúscula las palabras funcionales cortas — artículos como "a" y "the", conjunciones coordinantes como "and" y "but", y preposiciones cortas como "of", "in" y "to" — a menos que sean la primera o última palabra del título. "The Cat Sat on the Mat" es la versión que se lee como estilizada deliberadamente en lugar de capitalizada mecánicamente.

La distinción existe porque esas palabras cortas llevan función gramatical en lugar de peso semántico, y capitalizar cada una de ellas aplana visualmente un título en una pared de palabras igualmente enfatizadas, ocultando cuáles palabras realmente importan. Las guías de estilo editorial convergieron en esta convención hace décadas específicamente para mantener los titulares fáciles de escanear.

Las convenciones de nomenclatura de programación no son intercambiables entre sí a pesar de parecerse superficialmente, porque distintos lenguajes y contextos se han decantado por distintas convenciones como su opción idiomática por defecto. Mezclarlas dentro de un mismo código base normalmente se trata como una violación de estilo en lugar de una preferencia.

La conversión de mayúsculas y minúsculas parece trivial para texto en inglés plano — desplazar el punto de código de cada letra por un desplazamiento fijo — pero ese atajo falla de inmediato con caracteres acentuados, y falla de una forma distinta y más grave con ciertos alfabetos no latinos. Una rutina de mayúsculas ingenua que solo funciona con ASCII deja é completamente intacta en lugar de producir É, fallando silenciosamente en cualquier texto que contenga acentos. El turco presenta un caso más agudo: la letra "i" se convierte en mayúscula a una İ con punto en turco, no a la I sin punto que produciría una rutina basada en inglés, y aplicar la regla equivocada a texto en turco produce un resultado que un lector turco reconocería de inmediato como incorrecto. Una capitalización correctamente compatible con Unicode maneja estas reglas específicas de cada idioma correctamente en lugar de deformar silenciosamente texto que no está en inglés.

En lugar de convertir a un estilo y hacerte empezar de nuevo para ver otro, esta herramienta calcula cada estilo de capitalización simultáneamente a partir de la misma entrada, así que cambiar entre MAYÚSCULAS, Formato Título y snake_case es cuestión de mirar un resultado distinto en lugar de volver a ejecutar la conversión. Esto es particularmente útil cuando el estilo correcto aún no está decidido — nombrar una nueva variable, por ejemplo, donde ver camelCase y snake_case uno al lado del otro hace que la elección sea concreta en lugar de abstracta.