Convertir texto a mayúsculas

El texto en mayúsculas lleva un peso visual específico — se lee enfático, formal o de alerta, que es exactamente correcto para una etiqueta de advertencia, un botón, un encabezado de sección, o un código de producto que necesita destacar del texto de cuerpo circundante. Se convierte en un error en lugar de una elección en el momento en que se aplica a una oración o párrafo completo, donde la investigación sobre velocidad de lectura muestra consistentemente que el texto en mayúsculas se lee medible mente más lento que el de mayúsculas y minúsculas mixtas, porque los lectores dependen en gran medida de las formas variables de los ascendentes y descendentes en las letras minúsculas para reconocer palabras rápidamente, y un bloque en mayúsculas aplana cada palabra en una forma rectangular uniforme.

La regla práctica que se deriva: texto corto y aislado — una etiqueta, un encabezado, un botón de dos palabras — se lee bien en mayúsculas y a menudo se ve mejor así; cualquier cosa más larga que una frase corta debería mantenerse en mayúsculas y minúsculas mixtas por legibilidad, sin importar cuánto énfasis visual parezca deseable.

En la web, la mejor práctica suele ser escribir el texto normalmente y aplicar un *estilo* de mayúsculas — text-transform de CSS, o un equivalente en una herramienta de diseño — en lugar de escribir las palabras directamente en mayúsculas, porque un lector de pantalla anuncia las mayúsculas escritas literalmente letra por letra en algunas configuraciones, leyendo "NEW" como "N, E, W" en lugar de la palabra "new" dicha con énfasis. Convertir texto aquí es la herramienta correcta para una necesidad puntual — una hoja de cálculo, un documento, un archivo de texto plano — donde no existe tal capa de estilo para aplicar en su lugar.