Tage zwischen zwei Daten

Die Lücke zwischen einer exklusiven und inklusiven Tageszählung ist selten nur akademisch — ein Mietverhältnis, das „30 Tage Kündigungsfrist" verlangt, die Kündigungsfrist eines Arbeitsvertrags, oder eine rechtliche Einreichungsfrist können wirklich davon abhängen, welche Zählkonvention das spezifische Dokument beabsichtigt, und falsch zu raten kann bedeuten, eine Frist um einen Tag zu verpassen oder eine Kündigung einen Tag unter dem tatsächlich Erforderlichen einzureichen. Den genauen Wortlaut des maßgeblichen Dokuments zu prüfen — steht dort „innerhalb von", „mindestens", „für" oder „nicht später als" — gegen beide Zahlen, die dieses Tool liefert, ist der sicherste Weg, um wirklich zu wissen, welche Zählung gilt, bevor man sich für etwas mit Konsequenzen darauf verlässt.

Eine rohe Tageszählung über eine lange Spanne — 214 Tage, sagen wir — ist schwer, auf einen Blick intuitiv zu erfassen, während das Äquivalent ausgedrückt in etwa 30 Wochen oder ungefähr sieben Monaten sich sofort wie eine bedeutungsvolle Zeitspanne zur Planung liest. Dieselbe zugrunde liegende Differenz neben der exakten Tageszählung in Wochen und Monate aufgeschlüsselt anzuzeigen, gibt sowohl die präzise Zahl, die ein Vertrag oder eine Frist wirklich braucht, als auch die intuitiv verständlichere Version für allgemeine Planungszwecke, ohne die zweite von Hand aus der ersten berechnen zu müssen.