Excel zu CSV
Konvertieren Sie Excel-Arbeitsmappen in Ihrem Browser zu CSV. Jedes Arbeitsblatt wird zu seiner eigenen Datei, Formeln werden als ihre berechneten Werte exportiert, und Daten kommen in einem sinnvollen Format heraus.
- Dateien verlassen niemals Ihr Gerät
- Kostenlos, keine Anmeldung
- Keine Wasserzeichen
- Funktioniert nach dem Laden auch offline
So verwenden Sie Excel zu CSV
- 1
Arbeitsmappe hinzufügen
Eine .xlsx-Datei auf die Seite ziehen.
- 2
Trennzeichen wählen
Komma, Semikolon oder Tabulator — Semikolon passt zu vielen europäischen Konfigurationen.
- 3
Herunterladen
Ein CSV pro Arbeitsblatt, als ZIP verpackt bei mehr als einem.
Was XLSX wirklich ist, und warum CSV es überlebt
Eine moderne Excel-Datei ist kein einzelnes Dokument, sondern ein kleines ZIP-Archiv mit einer Sammlung von XML-Dateien, die die Arbeitsmappe beschreiben — die Zellwerte, die Formatierung, die Formeln, die Diagramme, geteilte Zeichenkettentabellen, und einiges mehr — zusammengepackt mit der Erweiterung `.xlsx`. Sie korrekt zu lesen erfordert, diese ganze interne Struktur zu verstehen, weshalb eine echte Bibliothek statt eines einfachen Textparsers nötig ist. CSV ist im deutlichen Kontrast Klartext: durch Zeilenumbrüche getrennte Zeilen, durch ein Trennzeichen getrennte Werte, nichts weiter. Diese Einfachheit ist genau der Grund, warum praktisch jedes Datenbank-Import-Tool, jede Analyseplattform und jede Programmiersprache CSV nativ ohne jede spezielle Bibliothek lesen kann, und warum eine in Jahrzehnten in einem Klartext-Editor geöffnete CSV-Datei noch perfekt lesbar sein wird — eine Garantie, die ein proprietäres, versioniertes Binärformat nicht auf dieselbe Weise bieten kann.
Warum Formeln als Zahlen exportiert werden, nicht als Formeln
CSV hat überhaupt keinen Mechanismus, um eine Formel darzustellen — es kann nur flache Werte enthalten, daher wird eine Zelle mit `=SUMME(A1:A10)` in der ursprünglichen Arbeitsmappe als die Zahl exportiert, zu der diese Formel zuletzt berechnet wurde, wobei die Formel selbst vollständig verworfen wird. Das ist eine grundlegende Einschränkung des Zielformats, keine Entscheidung dieses Konverters: Es gibt keine CSV-Syntax, zu der eine Formel exportiert werden könnte, selbst im Prinzip nicht.
Ein wissenswertes Detail: Der exportierte Wert ist, welches auch immer das zuletzt in der Arbeitsmappe gespeicherte Ergebnis war, berechnet von dem Programm, das sie zuletzt gespeichert hat. Wurden die Formeln einer Arbeitsmappe von einem Tool bearbeitet, das Werte beim Speichern nicht neu berechnet — manche programmatischen oder skriptgesteuerten Bearbeitungen — kann das gespeicherte Ergebnis gegenüber der aktuellen Formel veraltet sein. Die Datei in Excel oder Google Sheets zu öffnen und einmal zu speichern, wodurch eine vollständige Neuberechnung erzwungen wird, stellt sicher, dass das exportierte CSV die aktuellen Werte widerspiegelt statt eines veralteten, gecachten Ergebnisses.
Warum eine Arbeitsmappe mit mehreren Blättern zu mehreren Dateien wird
CSV stellt exakt eine Tabelle dar — es gibt keine Kopfzeile, keinen Abschnittsmarker, kein irgendwo im Format definiertes Trennzeichen, um mehrere Tabellen innerhalb einer einzigen Datei zu trennen. Eine Arbeitsmappe mit drei Arbeitsblättern kann wirklich nicht als einzelnes CSV dargestellt werden, ohne Informationen zu verlieren oder eine nicht-standardmäßige Konvention zu erfinden, die andere Software nicht erkennen würde, weshalb jedes Arbeitsblatt zu seiner eigenen separaten CSV-Datei wird, benannt nach dem Blatt, aus dem es stammt, zusammen als ZIP verpackt bei mehr als einem. Jedes Tool, das behauptet, mehrere Blätter in einer einzigen CSV-Datei zu bewahren, verwirft entweder still alle bis auf ein Blatt, oder nutzt eine nicht-standardmäßige Konvention, die gewöhnliche CSV-Leser nicht verstehen werden.
Häufig gestellte Fragen
Warum überhaupt zu CSV konvertieren?
Weil fast jede Datenbank, jedes Analyse-Tool und jede Programmiersprache CSV nativ liest, während XLSX ein komprimiertes XML-Format ist, das eine Bibliothek braucht. CSV ist auch Klartext, daher bleibt es in fünfzig Jahren noch lesbar — was bei XLSX nicht sicher ist.
Was passiert mit Formeln?
Sie werden als ihre berechneten Werte exportiert, was CSV darstellen kann — ein CSV hat kein Konzept von Formeln. Wurde eine Zelle nie von Excel neu berechnet, ist ihr gespeicherter Wert das, was Sie erhalten, also öffnen und speichern Sie die Arbeitsmappe zuerst, wenn Sie Formeln außerhalb von Excel bearbeitet haben.
Was passiert mit mehreren Arbeitsblättern?
Jedes wird zu seiner eigenen CSV, benannt nach dem Blatt. CSV ist per Definition eine einzige Tabelle, daher gibt es keine Möglichkeit, eine mehrblättrige Arbeitsmappe in einer einzigen Datei darzustellen — alles, was das Gegenteil behauptet, verwirft still Daten.
Bleiben Formatierung, Diagramme und Farben erhalten?
Nein, und können nicht. CSV speichert nur Werte — keine Schriften, Farben, zusammengeführten Zellen, Diagramme, Pivot-Tabellen oder bedingte Formatierung. Zusammengeführte Zellen exportieren ihren Wert an der oberen linken Position und leere Zellen im Rest.
Werden .xls-Dateien unterstützt?
Aktuell nicht — nur das moderne .xlsx-Format. Das ältere binäre .xls-Format braucht einen separaten Parser. Es in Excel oder LibreOffice zu öffnen und als .xlsx zu speichern dauert ein paar Sekunden.