TSV a JSON

Seleccionar un rango de celdas en Excel o Google Sheets y copiarlo coloca datos separados por tabulaciones en el portapapeles por defecto, no separados por comas — esta es una elección de diseño deliberada y útil, porque significa que una coma que aparece dentro del valor real de una celda nunca se confunde con un separador de columna en primer lugar. No se necesita entrecomillado ni escape para la gran mayoría del texto ordinario, ya que el carácter delimitador (una tabulación) esencialmente nunca aparece de forma natural dentro del contenido escrito de una hoja de cálculo de la forma en que rutinariamente lo hace una coma.

Esto es exactamente por lo que pegar directamente desde una hoja de cálculo, sin un paso explícito de "exportar como CSV", produce TSV en lugar de CSV — reconocer y analizar correctamente ese delimitador de tabulación es lo que permite que esta variante acepte un pegado de portapapeles de Sheets o Excel sin necesidad de exportación intermedia.

Eliminar el problema de ambigüedad de comas no elimina todos los casos extremos: una celda copiada todavía puede contener un salto de línea interno — una nota o dirección de varias líneas escrita en una celda — y una aplicación de hoja de cálculo seguirá envolviendo ese campo en comillas al copiarlo, exactamente como lo haría para CSV. Un analizador que solo maneja correctamente la mitad de división por tabulaciones de TSV, sin también respetar las comillas para saltos de línea incrustados, sigue corrompiendo esas filas específicas aunque nunca tenga que preocuparse por comas.