Text in Großbuchstaben konvertieren

Text in Großbuchstaben trägt ein bestimmtes visuelles Gewicht — er wirkt nachdrücklich, formell oder warnend, was für ein Warnetikett, einen Button, eine Abschnittsüberschrift, oder einen Produktcode, der sich vom umgebenden Fließtext abheben muss, genau richtig ist. Er wird zu einem Fehler statt einer Entscheidung, sobald er auf einen ganzen Satz oder Absatz angewendet wird, wo Forschung zur Lesegeschwindigkeit konsistent zeigt, dass Text in Großbuchstaben messbar langsamer gelesen wird als gemischte Groß-/Kleinschreibung, weil Leser stark auf die variierenden Ober- und Unterlängen von Kleinbuchstaben angewiesen sind, um Wörter schnell zu erkennen, und ein Block aus Großbuchstaben jedes Wort zu einer gleichförmigen rechteckigen Form abflacht.

Die praktische Regel, die sich daraus ergibt: kurzer, isolierter Text — eine Beschriftung, eine Überschrift, ein Zwei-Wort-Button — liest sich gut in Großbuchstaben und sieht oft besser so aus; alles, was länger als eine kurze Phrase ist, sollte aus Lesbarkeitsgründen bei gemischter Groß-/Kleinschreibung bleiben, egal wie viel visueller Nachdruck wünschenswert erscheint.

Im Web ist die beste Praxis meist, Text normal zu schreiben und einen *Stil* für Großbuchstaben anzuwenden — CSS text-transform, oder ein Äquivalent in einem Design-Tool — statt Wörter direkt in Großbuchstaben zu tippen, weil ein Screenreader wörtlich getippte Großbuchstaben in manchen Konfigurationen Buchstabe für Buchstabe ansagt und "NEW" als "N, E, W" liest statt das Wort "new" mit Betonung. Hier Text zu konvertieren ist das richtige Werkzeug für einen einmaligen Bedarf — eine Tabellenkalkulation, ein Dokument, eine reine Textdatei — wo eine solche Stilschicht nicht existiert, um sie stattdessen anzuwenden.