PDF回転

PDFのページには、その内容と一緒に保存された明示的な回転属性があります — 0、90、180、270のいずれか1つの数値で、コンテンツが実際にどうデザインされているかに対して、どのビューアにもページをどう表示すべきかを指示します。これは意図的で有用な特徴です: 常にページを横向きに給紙するスキャナーは、コンテンツ自体を再描画する必要なく、各ページに正しい回転マークを書き込むだけで正しい向きの出力を生成できます。細かい点は、多くのPDFリーダーが*ユーザー*にも画面上の表示を便宜的に一時的に回転させることを許可していることです — ファイルとは無関係のセッションごとの表示設定です — そしてその一時的な表示回転は、ファイルが閉じられて再度開かれた瞬間、あるいは別のソフトウェアで開かれた瞬間、あるいは以前のビューアが何を表示していたかではなくページ属性を直接読み取るプリンターに送られた瞬間に破棄されます。

これが、あるセッションではページが「修正されたように見え」次にファイルを開くと元に戻ってしまう、あるいはあるアプリケーションでは正しく表示され別のアプリケーションでは横向きに表示される、というよくある混乱の原因です: 違いは、表示専用の一時的な回転と、実際にページの保存された属性に書き込まれた回転の間にあります。後者だけがファイルがどこへ行こうとついていきます。

PDFの回転はピクセルに適用される変換ではなく単一の保存された属性であるため、それを変更しても何も再レンダリング、再圧縮、再サンプリングされません — ページのコンテンツは、本物のテキスト、ベクターグラフィック、埋め込まれたスキャン画像のいずれであっても、バイト単位で同一のままです。表示時にどう向けるかを記述する数値だけが変わります。これは、JPEGやPNGを回転させるのとは異なり、PDFを回転させることは何回どちら方向に回転させても、まったく画質の劣化を導入せず、目立つファイルサイズの変化もないことを意味します。

実際によくあるケースは、ほとんどのページが正しく給紙されたが一握りが横向きで出てきたスキャンです — 40ページ中3ページを除いて他は問題ない文書です。文書全体を回転させると、その3ページは修正されますが他の37ページが台無しになってしまうため、ページ範囲コントロールはまさにこのために存在します: `4, 12, 27`のような範囲を入力すると、それらのページだけが回転し、他はすべて正確に元のままです。どのページが必要かを特定することは、通常まず文書を素早く確認することです。「間違った」向きを自動的に検出する信頼できる方法はないためです — 人間の読者にとって横向きに見えるページは、PDF形式に関する限り単に別の有効なページです。

必要な回転の方向と量は、現在ページがどちら向きに間違っているかに完全に依存し、それを判断する唯一の信頼できる方法は、向きが間違ったページを見て、どの回転が正しい向きに戻すかを判断することです — 実際の文書を確認する手間を省く近道はありません。ある方向に四半回転したページを修正するには90度が必要です。完全に上下逆さまのページには180度が必要です。反対方向への四半回転には270度が必要で、これは反時計回りに90度回転させるのと同じ結果です。