ExcelからCSVへ

最新のExcelファイルは単一の文書ではなく、ブックを記述するXMLファイルの集まり — セルの値、書式、数式、グラフ、共有文字列テーブルなど — を含む小さなZIPアーカイブが一緒にパッケージされ、`.xlsx`拡張子が付けられたものです。それを正しく読むにはその内部構造すべてを理解する必要があり、そのためシンプルなテキストパーサーではなく本物のライブラリが必要です。対照的にCSVはプレーンテキストです: 改行で区切られた行、区切り文字で区切られた値、それだけです。その単純さこそが、実質的にどんなデータベースのインポートツール、分析プラットフォーム、プログラミング言語も、特別なライブラリなしにネイティブにCSVを読める理由であり、数十年後にプレーンテキストエディタで開かれたCSVファイルが完璧に読みやすいままである理由です — これは独自形式でバージョン管理されたバイナリ形式が同じようには提供できない保証です。

CSVには数式を表現する仕組みがまったくありません — 平坦な値しか含められないため、元のブックで`=SUM(A1:A10)`を含んでいたセルは、その数式が最後に計算された数値としてエクスポートされ、数式自体は完全に破棄されます。これは変換先の形式の根本的な制約であり、このコンバーターが行う選択ではありません: 数式をエクスポートできるCSV構文は原理的にも存在しません。

知っておく価値のある詳細: エクスポートされる値は、ブックに最後に保存された結果であり、最後にそれを保存したプログラムによって計算されたものです。ブックの数式が、保存時に値を再計算しないツール — 一部のプログラム的またはスクリプトによる編集など — によって編集された場合、保存されている結果は現在の数式に対して古くなっている可能性があります。ファイルをExcelやGoogle Sheetsで開いて一度保存し、完全な再計算を強制することで、エクスポートされるCSVが古くキャッシュされた結果ではなく現在の値を反映することが保証されます。

CSVは正確に1つのテーブルを表します — フォーマットのどこにも、単一ファイル内で複数のテーブルを区切るヘッダー、セクションマーカー、区切り文字は定義されていません。3つのワークシートを持つブックは、情報を失うか、他のソフトウェアが認識しない非標準の慣習を作り出すかしない限り、本当に単一のCSVとして表現できません。そのため各ワークシートは、それが由来するシートにちなんで名付けられた独自の別々のCSVファイルに変換され、複数ある場合はZIPとしてまとめられます。複数のシートを1つのCSVファイルに保持すると主張するツールは、1つを除くすべてのシートを黙って破棄しているか、通常のCSVリーダーが理解できない何らかの非標準の慣習を使っているかのどちらかです。