Перевести текст в верхний регистр

Текст в верхнем регистре несёт особую визуальную нагрузку — он читается как настойчивый, официальный или тревожный, что отлично подходит для предупреждающей надписи, кнопки, заголовка раздела или кода товара, который должен выделяться на фоне окружающего текста. Он превращается из осознанного выбора в ошибку в тот момент, когда его применяют к целому предложению или абзацу: исследования скорости чтения стабильно показывают, что текст в верхнем регистре читается заметно медленнее текста со смешанным регистром, потому что читатели во многом опираются на разную форму выносных элементов строчных букв, чтобы быстро узнавать слова, а сплошной блок заглавных букв превращает каждое слово в одинаковый прямоугольный силуэт.

Отсюда практическое правило: короткие, обособленные фрагменты текста — подпись, заголовок, кнопка из двух слов — хорошо смотрятся в верхнем регистре и часто выглядят там даже лучше; всё, что длиннее короткой фразы, должно оставаться в смешанном регистре ради удобства чтения, независимо от того, насколько желаемым кажется визуальный акцент.

В вебе лучшая практика обычно — набирать текст обычным образом и применять к нему *стиль* верхнего регистра — CSS text-transform или его аналог в инструменте дизайна, — а не печатать сами слова заглавными буквами, потому что в некоторых настройках программа чтения с экрана озвучивает набранные заглавные буквы по одной, читая "NEW" как "Эн, И, Дабл-ю" вместо слова "new", произнесённого с акцентом. Преобразование текста здесь — правильный инструмент для разовой задачи — таблицы, документа, обычного текстового файла, — где такого стилевого слоя, который можно было бы применить вместо этого, попросту не существует.